Informativa privacy

Informativa ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) · Aggiornata al 22/10/2026

1. Titolare del trattamento

hoi.vg (Ditta individuale, P.IVA 03211450212)
Prato allo Stelvio (BZ), Italia
E-mail: info [at] regional.bz

Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO), poiché non obbligatorio. Per qualsiasi domanda sulla privacy puoi contattarci all'indirizzo indicato sopra.

2. Hosting e log del server

Il sito è ospitato su un server di OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia, in un data center nell'Unione europea. OVH tratta i dati per nostro conto sulla base di un accordo sul trattamento dei dati (art. 28 GDPR).

A ogni accesso il server web registra automaticamente:

• indirizzo IP,
• data e ora,
• indirizzo richiesto, codice di stato e quantità di dati trasferiti,
• la pagina visitata in precedenza (referrer),
• browser e sistema operativo (user agent).

Questi dati servono a far funzionare il sito in modo sicuro e stabile, a individuare errori e a respingere attacchi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). I log vengono cancellati automaticamente dopo 14 giorni e non vengono combinati con altri dati.

3. Crittografia

Tutte le connessioni a regional.bz sono cifrate tramite TLS (HTTPS).

4. Consenso ai cookie

La tua scelta „Accetta“ o „Rifiuta“ viene salvata nella memoria locale del tuo browser (localStorage, voce rb_consent). Questo è tecnicamente necessario per non chiedertelo a ogni visita. Nessun dato viene trasmesso a noi o a terzi. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. c e f GDPR, in combinazione con l'art. 122 del Codice privacy (D.Lgs. 196/2003). La voce resta salvata finché non la cancelli dal browser. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento tramite „Impostazioni cookie“.

5. Posizione (solo su tua richiesta)

Se tocchi „Cosa c'è vicino a me?“, il tuo browser o dispositivo (iOS, Android) ti chiede il permesso di usare la tua posizione. Solo se acconsenti viene rilevata. Il browser ti mostra quindi il comune della Val Venosta più vicino.

Inoltre salviamo questa richiesta per capire da quali località arriva l'interesse per regional.bz e pianificare l'avvio nei comuni:

• la posizione, arrotondata a circa 100 m, e la precisione indicata dal dispositivo,
• il comune più vicino calcolato da essa,
• il tuo indirizzo IP abbreviato (per IPv4 senza l'ultimo blocco, ad es. 192.0.2.0), per limitare gli abusi,
• data, ora e lingua della pagina.

Il salvataggio avviene solo quando tocchi attivamente il pulsante, non nelle visite successive. I dati restano nel nostro database sul nostro server nell'UE, non vengono ceduti a terzi e vengono cancellati automaticamente dopo 90 giorni. La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), che dai toccando il pulsante dopo l'avviso sottostante. Puoi revocarlo in qualsiasi momento via e-mail. Il permesso di localizzazione si può revocare nelle impostazioni del browser o del dispositivo.

6. Iscrizione „Sii tra i primi“

Se ti iscrivi per essere informato/a sull'avvio di regional.bz, salviamo il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, la lingua, data e ora dell'iscrizione e della conferma, il tuo indirizzo IP abbreviato in entrambi i momenti e il testo del consenso. In questo modo possiamo dimostrare che hai acconsentito.

• Double opt-in: ricevi prima un'e-mail con un link di conferma. Solo dopo la conferma l'iscrizione è attiva. Le iscrizioni non confermate vengono cancellate dopo 7 giorni.
• Finalità: informarti via e-mail sull'avvio di regional.bz e sulle novità importanti. Nessuna pubblicità di terzi, nessuna cessione dei dati.
• Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).
• Cancellazione: in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni e-mail o scrivendoci. I tuoi dati vengono quindi cancellati.
• Conservazione: nel nostro database sul nostro server presso OVH nell'UE. Le e-mail vengono inviate tramite il nostro server di posta.

7. Google Analytics (solo con consenso)

Se acconsenti, utilizziamo Google Analytics 4 di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda („Google“), per capire come viene usato regional.bz, ad esempio quali pagine vengono visitate e da quale tipo di dispositivo. Così possiamo migliorare la piattaforma.

• Solo dopo il consenso: prima del tuo consenso non viene stabilita alcuna connessione con Google. Le funzioni pubblicitarie e la pubblicità personalizzata sono disattivate (Google Consent Mode v2: ad_storage, ad_user_data e ad_personalization restano sempre „denied“).
• Dati trattati: pagine visitate, tempo di permanenza, pagina di provenienza, tipo di dispositivo, browser, dimensione dello schermo, lingua e posizione approssimativa (paese o regione). Google Analytics 4 non memorizza indirizzi IP completi.
• Cookie: _ga e _ga_G6VCHW4GH1, per riconoscere le visite ripetute. Durata fino a 2 anni.
• Conservazione presso Google: i dati di analisi vengono cancellati dopo 2 mesi.
• Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro: in fondo a ogni pagina, „Impostazioni cookie“ → „Rifiuta“.
• Trasferimento negli USA: Google può trasferire dati a Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC è certificata ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework. Il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 GDPR).

Maggiori informazioni: informativa privacy di Google.

8. Contatto via e-mail

Se ci scrivi, trattiamo il tuo indirizzo e il contenuto del messaggio per risponderti. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR (richieste relative a un contratto) oppure lett. f (richieste generali). Il nostro server di posta funziona sul nostro server presso OVH nell'UE. Cancelliamo i messaggi una volta evasi, salvo obblighi legali di conservazione.

9. Nessun altro servizio

regional.bz non carica font esterni né script di terzi (eccetto Google Analytics dopo il consenso) e non integra social network. Non vengono effettuati processi decisionali automatizzati né profilazione.

10. I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR hai in qualsiasi momento il diritto di

• accesso ai tuoi dati (art. 15),
• rettifica (art. 16),
• cancellazione (art. 17),
• limitazione del trattamento (art. 18),
• portabilità dei dati (art. 20),
• opposizione ai trattamenti basati sul legittimo interesse (art. 21),
• revoca del consenso con effetto per il futuro (art. 7, par. 3).

Basta un'e-mail a info [at] regional.bz.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente, il Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, www.garanteprivacy.it.

11. Modifiche

Quando regional.bz offrirà nuove funzioni, ad esempio account per produttori e clienti, prenotazioni o mappe, aggiorneremo questa informativa. Fa fede la versione pubblicata su questa pagina.

Vai alle note legali.